Le r\u00e9f\u00e9rencement international d\u2019un site web permet au propri\u00e9taire du site de toucher de nouveaux march\u00e9s jusque-l\u00e0 inexplor\u00e9s. Pour le r\u00e9ussir, il est important de mettre en place une strat\u00e9gie digitale qui soit orient\u00e9e vers l\u2019international.<\/p>\n
G\u00e9n\u00e9ralement, il s\u2019agit d\u2019une strat\u00e9gie peu co\u00fbteuse. En fin de compte, votre site acquiert une bonne indexation sur les diff\u00e9rents moteurs de recherches, ceux typiquement \u00e9trangers y compris.<\/p>\n
Toute entreprise en ligne qui ambitionne d\u2019\u00e9tendre ses activit\u00e9s commerciales \u00e0 l\u2019international se doit d\u2019adapter son site aux r\u00e9alit\u00e9s socioculturelle, g\u00e9ographique et surtout \u00e9conomique de ses nouveaux march\u00e9s.<\/p>\n
Du point de vue logiciel, si vous visez le march\u00e9 russe par exemple, vous vous devez de comprendre le mode de fonctionnement et le r\u00e9f\u00e9rencement sur le moteur de recherche Yandex. Pour une entreprise qui est bas\u00e9e en Europe et habitu\u00e9e \u00e0 Google, cela peut para\u00eetre difficile.<\/p>\n
Donc, vous devriez penser \u00e0 d\u00e9l\u00e9guer cette t\u00e2che \u00e0 une\u00a0Agence r\u00e9f\u00e9rencement naturel. Les meilleures d\u2019entre elles sauront utiliser les bons outils pour vous positionner sur les moteurs de recherche utilis\u00e9s par vos nouveaux persona buyer (clients). Cela s\u2019appelle du SEO international.<\/p>\n
Dans le cadre d\u2019un projet de d\u00e9veloppement et de r\u00e9f\u00e9rencement international, la production de contenus dans la langue des pays cibles reste le premier pas. Un autre point important est la compatibilit\u00e9 de votre site avec les navigateurs et les supports num\u00e9riques notamment mobiles. Vous devez \u00e9galement prendre en compte l\u2019int\u00e9gration des statuts juridiques ou politiques propres \u00e0 chaque pays cible.<\/p>\n
Lorsque vous comptez \u00e9tendre vos activit\u00e9s sur la Chine, il est capital que le nom de domaine de votre site vitrine soit enregistr\u00e9 en Chine. Il en est de m\u00eame de votre h\u00e9bergement. Cette pr\u00e9caution qui consiste \u00e0 \u00eatre h\u00e9berg\u00e9e localement vous permettra par exemple d\u2019\u00eatre facilement index\u00e9 par un moteur de recherche tel que Baidu.<\/p>\n
Parlant de l\u2019indexation, une autre astuce consiste \u00e0 faire indexer un site visant les internautes belges sur google.be. Si votre site vise le march\u00e9 allemand, rendez-vous sur Google Search Contr\u00f4le sous le nom de domaine google.de.<\/p>\n
Par ailleurs, en choisissant pour son site une extension locale telle que \u00ab\u00a0.ch\u00a0\u00bb, vous gagnerez beaucoup plus facilement la confiance des internautes Suisse. Cette confiance est syst\u00e9matique lorsque vous int\u00e9grez un traducteur multilingue qui traduit le contenu ainsi que votre URL dans la langue des locaux.<\/p>\n
Une derni\u00e8re astuce simple consiste \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer \u00e0 partir du m\u00eame site plusieurs adresses. Chacune d\u2019elle faisant r\u00e9f\u00e9rence aux diff\u00e9rentes langues du site. Donc pour l\u2019allemand, vous devez avoir www.monsite.com\/de\/. Les visiteurs fran\u00e7ais devront cliquer sur www.monsite.com\/fr\/.<\/p>\n
Toutefois, il est important que l\u2019effort de traduction soit juste. Les traductions approximatives ont tendance \u00e0 \u00e9veiller les soup\u00e7ons chez les internautes.<\/p>\n
Pour r\u00e9ussir\u00a0le r\u00e9f\u00e9rencement international, le contenu local est roi. Cela veut dire que le site doit fournir du contenu qui colle avec l\u2019actualit\u00e9 locale et int\u00e9resse r\u00e9ellement les internautes qui sont vos potentiels clients.<\/p>\n
Les contenus doivent \u00eatre uniques, riches, et d\u00e9montrer d\u2019une certaine pertinence.\u00a0 Cela passe par un bon choix de mots-cl\u00e9s qui rencontrent r\u00e9ellement les requ\u00eates des internautes internationaux au niveau local.<\/p>\n
Pour finir, le choix des backlinks doit \u00eatre \u00e9galement international et viser essentiellement les sites locaux. Ces backlinks participent \u00e9norm\u00e9ment \u00e0 un meilleur positionnement de votre site sur les moteurs de recherche locaux du pays convoit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le r\u00e9f\u00e9rencement international d\u2019un site web permet au propri\u00e9taire du site de toucher de nouveaux march\u00e9s jusque-l\u00e0 inexplor\u00e9s. Pour le r\u00e9ussir, il est important de […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":36,"featured_media":1137,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internet"],"aioseo_notices":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canadiandots.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canadiandots.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canadiandots.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandots.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandots.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1136"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/canadiandots.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1599,"href":"https:\/\/canadiandots.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1136\/revisions\/1599"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandots.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canadiandots.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandots.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandots.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}